Prevod od "pred tem" do Srpski


Kako koristiti "pred tem" u rečenicama:

To je bilo 20 let pred tem, ko sem si nadel prekleti kostum.
To je bilo dvadeset godina pre nego što sam obukao onaj prokleti kostim.
Vem, da si se izgubil v Jadinem svetu, ampak pred tem si imel svoje življenje.
Znamo da si se malo izgubio u ovoj prièi oko Jade... Ali, i prije si imao svoj život...
Pred tem sem že dobila zdravila in počutila sem se dobro.
Veæ sam bila pod lekovima i dobro sam se oseæala.
Zanimal te je kje sem bil, pred tem?
Želiš znati šta sam radio pre ove katastrofe?
Ali pred tem nisi vedel kakšen je svet ljudi?
Да ли си пре знао какав је мушки свет?
Vaša gledanost je bila pred tem največ sedem.
Prijašnji rekord vaše televizije je bio 7 posto.
Samo zato, ker si izmišljujemo zgodbe o samih sebi, ne pomeni, da lahko pobegnemo pred tem, kar nas čaka.
Само зато што измишљамо приче о себи самима не значи да можемо да избегнемо оно што нас очекује.
Ne morem ti povedati vsega, a dovolj je reči, da sva z Igorjem tik pred tem, da iz smrti ustvariva življenje.
Naravno, ne mogu vam reæi sve, ali dovoljno je reæi da se Igor i ja nalazimo vrlo blizu stvaranja života iz smrti.
Kot sem slišala, si bila pred tem že poročena?
Dakle... Èujem da si bila udata?
Še pred tem sem bil poslovodja sedmih Kmartovih blagovnic.
A pre toga sam vodio sedam posebnih "Kmart radnji".
Pred tem je šel maščevat vrhovnega poveljnika Mormonta.
Pre toga je vodio misiju da osveti lorda zapovednika Mormonta.
In pred tem je držala celotno stavbo.
A malopre je držala celu zgradu.
Ker si tik pred tem, da zaslužiš 30 milijonov dolarjev.
Jer sprema nam se zarada od trideset miliona dolara.
Če smo pošteni, nista imela partnerske pogodbe pred tem poslom.
Ako æemo pošteno, nije postojao partnerski sporazum, prethodni ugovor.
Podpredsednik bo še tri dni na dopustu in namigoval je na nasilje, če me bo slišal pred tem.
Potpredsednik ima još tri dana odmora. I nagovestio je znatno nasilje ako bi èuo moj glas pre toga.
Utrpel naj bi srčni napad, najverjetneje zaradi zapletov po operaciji kolena dan pred tem.
Pretpostavlja se da je doživeo srèani udar. Verovatno zbog komplikacija posle hirurškog zahvata na kolenu dan ranije.
Vrnil se je že pred tem. –Vrnil se je zaradi ljubezni, ne zaradi vas.
Већ се вратио. Вратио се због љубави, не због вас.
bodo verjetno odgovorili: "Ob osmih mi je skoraj že prepozno, ampak v redu, saj lahko pred tem odigram igro tenisa, in naredim nekaj konferenčnih klicev, in se dobiva ob osmih.”
Вероватно ће вам одговорити, ”Осам је сувише касно за мене, али у реду, могу да одиграм меч тениса и да завршим неколико телефонских састанака па да се видим са тобом у 8.”
Vsaka šola je bil velik cirkuški šotor in prehranjevalna veriga je šla od akrobatov do krotilcev levov, od klovnov so delavcev, ki so bili kilometre pred tem, kdo smo.
Svaka škola je bila veliki cirkuski šator, i raspored kljucanja je išao od akrobata do ukrotitelja lavova, od klovnova do učesnika, svi oni kilometrima ispred onoga što smo mi bili.
Pred tem dogodkom sem na to gledala kot na možnost da, lahko skrbiš za svoje zdravje ali pa lahko skrbiš za svoje obveznosti. Zaradi tega, je eno vedno trpelo zaradi drugega.
Ali ono što se desilo pre toga je, da sam o tome mislila ovako, možete brinuti o svom zdravlju ili o svojim obavezama i jedno uvek ide na uštrb drugog.
Pravzaprav je iz New Jerseyja tja prišel že dvakrat pred tem, da bi poskušal storiti samomor.
У ствари, долазио је два пута пре тога, из Њу Џерзија, како би са овог моста покушао самоубиство.
(smeh) Če sledite matematiki, se bojim, da nihče ne pride mimo, ki bi bil boljši kot vsi, ki ste jih videli pred tem, zato morate še naprej vse zavračati in umreti sami.
(Smeh) Ako pratite matematiku, bojim se da neće doći niko drugi ko je bolji od svih koje ste videli pre toga, tako da morate da nastavite sa odbijanjem dok ne umrete sami.
Ljudje verjetno mislijo, da mi je uspelo čez noč, a mi je uspelo predvsem zato, ker sem 17 let pred tem življenje in izobrazbo jemala resno.
Ljudi mogu pomisliti da je to uspeh preko noći, ali uspela sam samo zato što sam tokom 17 prethodnih godina život i obrazovanje shvatala ozbiljno.
To prosojnico ste že videli pred tem, toda tu je sprememba.
Videli ste ovaj slajd ranije, ali postoji promena.
Kaj pa je bilo še pred tem edinim prednikom, ko naj bi številni jeziki tekmovali med seboj?
I šta ako "pogledamo" pre tog jedinstvenog pretka, gde pretpostavljamo da se mnogo jezika "takmičilo"?
Bilo je, kot bi se čas ustavil in plesalec, kot da bi prestopil nek prag, pa ne, da bi počel karkoli drugačnega od tega, kar je počel 1000 noči pred tem, ampak vse se je nekako poklopilo.
Као да би време стало, а плесач би прошао кроз неки пролаз и није радио ништа другачије него иначе, као претходних 1000 ноћи, али све би се ускладило.
Daj mi torej modrosti in znanja, da morem hoditi ven in noter pred tem ljudstvom; zakaj kdo more soditi temu velikemu ljudstvu tvojemu?
Zato daj mi mudrost i znanje da polazim pred narodom ovim i dolazim, jer ko može suditi narodu Tvom tako velikom?
Pred tem pa je duhovnik Eliasib, ki je bil postavljen nad shrambami hiše našega Boga, ker je bil po rodu zvezan s Tobijem,
A pre toga Elijasiv sveštenik, koji beše nad kletima doma Boga našeg, oprijatelji se s Tovijom,
Sedaj se to ustvarja, ne pa oddavna, in pred tem dnevom nisi slišal za to, da ne porečeš: Glej, vedel sem to.
Sada se stvori, i nedavno, i pre ovog dana nisi čuo, da ne kažeš: Gle, znao sam.
0.81201982498169s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?